gartnerich.com

hi there, it’s me again.DE: hallo, ich bin's wieder.it’s me again, but you can’t see me. that’s because i’m in my new kinderwagen (is there any proper english word for this? pushchair?) it’s a bugaboo, the most up-to-date kinderwagen you can imagine. it’s really great! and beside me the happiest person about it is mum!DE: ich bin in dem kinderwagen. hab' ich heute bekommen, ist tolllll!but my new kinderwagen is not the main topic today. actually there are 2 other topics. so i start with the most important one:thank you to the bechynskys!!!danke den bechynskys!!beside being some great friends that made prague & czech republic a city/country where we really enjoy living, they helped us soooo much!! it’s almost embarrassing – but then again my daddy is pretty resistent when it comes to embarassment…while we were away from prague (actually i personally never was in prague outside mummy) they took care of so many things for us. it feels like a first class luxury hotel concierge service. do you see what i mean by embarrassing…?one of the things they did for us, is helping organizing our super-dream-monster-skřin. for the ones of you that don’t understand czech: a skřin is a cupboard. in our case more a bookshelf. since we have such a nice (and big) flat in prague mummy & daddy were dreaming of having this really big & beautiful bookshelf. now how do you get this in a country where you don’t speak the language? it’s easy: ask štepán and gabi and they will help. they recommended us a carpenter who did the bookshelf based on our design and whishes.now of course this kind of a thing will be ready when you’re not in town. so what do you do? it’s easy: ask štepán and gabi and they will help. štepán organized the keys of our flat and helped the carpenters to bring in and assemble our bookshelf. and then he shot 100 pictures so mum & dad can see it over the internet. and they’re sooo excited to come to prague and see their flat with this huge, beautiful shelf…!!DE: die bechynskys sind super-nette freunde, und aben uns geholfen diesen wunderschönen schrank machen zu lassen und ihn in unserer wohnung mit aufgebaut - während wir in münchen waren!!! und dann hat štepán uns die fotos geschickt.so that’s why the entire gartner family says: thank you štepán and gabi!!now have a look at the pictures that štepán sent us and find out yourself whether that’s a beautiful skřin or not!DE: jetzt noch ein paar bilder vom schrankaufbau und wie er aussieht, ich geh inzwischen schlafen.good night,DE: nacht!– lili.ps: the 2nd topic was the new bookshelf we got.