gartnerich.com

halli hallo, hier bin ich wieder,papa hatte irgendwas an meinem blog vermurkst, deswegen konnte ich soo lange nicht schreiben. seit gestern sind wir im urlaub, und da hat er am ersten abend gleich mal sein blog repariert – hier bin ich also wieder hi there, here i am, back again. daddy had broken something in his blog, so i couldn't post anything for quite some time. but last night he fixed it, so we're back online...gestern hat unser urlaub angefangen. wir verbringen 1 1/2 wochen am chiemsee, in einem kleinen ort namens Seebruck.
meine oma kommt von hier (nicht die za-oma, sondern die bayerische oma). damit ihr seht wo das ist, hab ich euch ein paar karten und satellitenbilder dazugelegt. yesterday our summer holiday started. we will spend 10 days in seebruck, a small village in the north of the chiemsee. for those of you who don't know exactly where this all is i added some maps and satelite pictures.der plan für den urlaub ist recht einfach: nicht viel tun, viel schlafen, bissi am see abhängen, vielleicht golfen oder tennis… nur keine hektik… und mit mamma & papa spielen. die erste nacht war schon recht spannend: da alles soooo neu war, hab ich gleich mal eine ganze weile dinge erzählt – nur daß mama & papa nicht so richtig interessiert waren. naja, ist ja urlaub, d.h. wir machen jetzt erstmal alle siesta…the planning for the holiday is pretty straight forward: do more or less nothing, hang around at the lake, sleep a lot, may be play some golf, may be some tennis, surely play with mum & dad. and since everything is so new here, i spent some time talking to mum and dad last night. but i had the impression that they neither really understood me nore did they really appreciate my stories...und damit ihr euch besser vorstellen könnt, wie das hier so ist, am ende noch 2 fotos vom blick den wir vom balkon haben.to give you an impression what it looks like to be on holiday at the chiemsee, the following 2 pics show the view we have from our balcony. bis demnächst,– lili. see you soon,-- lili.